Katalog on-line Centrum wiedzy o Polonii

Katalog książek

Znaleziono 14 pozycji o tematyce: Misje - katolicyzm

AUTOR:	Breiski, Piotr.
POZ/ODP:	Piotr Breiski.
ADRES WYD.:	Pelplin : Polska Misja Katolicka ; Wydaw. Diecezji Pelplińskiej "Bernardinum", dr. 2000.
HASŁA:	Wspólnota Wiary (czasop.) Misje - katolicyzm - Niemcy - od 1945 r. Hamburg (Niemcy) - media - od 1945 r. Czasopisma katolickie polskie - historia - od 1944 r. - Niemcy
OPIS FIZYCZ.:	92, [4] s. : faks., fot., portr. ; 21 cm.
SYGNATURA:	1021 1021.1
KOD/INWENT:	900000010217 900000010224	1021 1022
SPIS TREŚCI: Pokaż spis treści >> Wstęp Rozdział I. Polskie duszpasterstwo w Hamburgu i jego działalność wydawnicza Rozdział II. Powstanie i charakterystyka miesięcznika parafialnego "Wspólnota Wiary" Rozdział III. Zespół redakcyjny Rozdział IV. Treść miesięcznika i jego rola w pracy parafialnej Zakończenie
UWAGI:	Bibliogr. s. 87-90. Indeks. Streszcz. niem.

Duchowość misyjna kapłanów pracujących w ZSRR po II wojnie światowej

AUTOR:	Jurczenko, Tatiana.
POZ/ODP:	Tatiana Jurczenko.
ADRES WYD.:	Biały Dunajec ; Ostróg : Ośrodek "Wołanie z Wołynia", 2009.
SERIA:	Biblioteka "Wołania z Wołynia" : t. 67
HASŁA:	Duchowieństwo katolickie - Polska - od 1944 r. Duszpasterstwo - katolicyzm - ZSRR - 1945-1991 r. Misje - katolicyzm - ZSRR
OPIS FIZYCZ.:	133, [1] s. ; 21 cm.
SYGNATURA:	2741
KOD/INWENT:	900000027413	2741
SPIS TREŚCI: Pokaż spis treści >> DZIAŁALNOŚĆ EWANGELIZACYJNO-MISYJNA KAPŁANÓW W ZSRR PO II WOJNIE ŚWIATOWEJ 1. Funkcja nauczania A. Katecheza B. Przepowiadanie liturgiczne C. Inne formy przepowiadania 2. Funkcja uświęcania A. Sprawowanie sakramentu chrztu B. Sprawowanie sakramentu pokuty C. Sprawowanie sakramentu Eucharystii D. Sprawowanie innych sakramentów i sakramentaliów 3. Funkcja rządzenia A. Organizacja struktur kościelnych B. Budowa świątyń C. Animacja małych grup D. Działalność charytatywna Zakończenie Aneks: BIOGRAMY NIEKTÓRYCH KAPŁANÓW PRACUJĄCYCH W ZSRR PO II WOJNIE ŚWIATOWEJ 1. Ks. Władysław Bukowiński (1905-1974) 2. Walter Ciszek SJ (1904-1984) 3. Serafin Alojzy Kaszuba OFMCap. (1910-1977) 4. Bp Jan Olszański (1919-2003) 5. Władysław Wanags MIC (1931-2001) DZIAŁALNOŚĆ EWANGELIZACYJNO-MISYJNA KAPŁANÓW W ZSRR PO II WOJNIE ŚWIATOWEJ 1. Funkcja nauczania A. Katecheza B. Przepowiadanie liturgiczne C. Inne formy przepowiadania 2. Funkcja uświęcania A. Sprawowanie sakramentu chrztu B. Sprawowanie sakramentu pokuty C. Sprawowanie sakramentu Eucharystii D. Sprawowanie innych sakramentów i sakramentaliów 3. Funkcja rządzenia A. Organizacja struktur kościelnych B. Budowa świątyń C. Animacja małych grup D. Działalność charytatywna Zakończenie Aneks: BIOGRAMY NIEKTÓRYCH KAPŁANÓW PRACUJĄCYCH W ZSRR PO II WOJNIE ŚWIATOWEJ 1. Ks. Władysław Bukowiński (1905-1974) 2. Walter Ciszek SJ (1904-1984) 3. Serafin Alojzy Kaszuba OFMCap. (1910-1977) 4. Bp Jan Olszański (1919-2003) 5. Władysław Wanags MIC (1931-2001)
UKD:	272-725#:272-76#:272-48
UWAGI:	Bibliogr. s. 10-12.

Listy z Syberii

AUTOR:	Zięba, Barbara
POZ/ODP:	Barbara Zięba
ADRES WYD.:	Puławy: s. n., 2003.
HASŁA:	Zięba, Barbara Misje - katolicyzm - Rosja - od 1991 r. Polacy za granicą - Rosja - od 1991 r. Wolontariusze - Polska - od 1989 r. Syberia (Rosja) - religia - od 1991 r. Listy polskie - od 1989 r.
OPIS FIZYCZ.:	60 s.
SYGNATURA:	3576
KOD/INWENT:	900000035760	3576

Michał Boym : ambasador Państwa Środka

AUTOR:	Kajdański, Edward
POZ/ODP:	Edward Kajdański.
ADRES WYD.:	Warszawa : "Książka i Wiedza", 1999.
HASŁA:	Boym, Michał (ca 1614-1659) Misje - katolicyzm - Chiny - 17 w. Nauki przyrodnicze - historia - Chiny - 17 w. Chiny - 17 w. Biografie
OPIS FIZYCZ.:	307, [5] s., [24] s. tabl. : il., 1 mapa ; 21 cm.
SYGNATURA:	2670
KOD/INWENT:	900000026706	2670
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Urodziłem się i wychowałem w Chinach, tu także otrzymałem wyższe wykształcenie. Potem przez wiele lat pracowałem w polskich placówkach handlowych, dyplomatycznych i konsularnych w Chińskiej Republice Ludowej. Wśród kilkunastu napisanych przeze mnie książek jest to już trzecia poświęcona siedemnastowiecznemu polskiemu jezuicie Michałowi Boymowi. Boym był mężem stanu, posłem chińskiego cesarza do Europy oraz wszechstronnym uczonym, którego prace z zakresu botaniki, zoologii, medycyny, historii, geografii i chińskiego języka stawiają go w pierwszym szeregu pionierów europejskiej sinologii. Pierwszą z moich książek o Boymie był PERŁOWY TRÓIKĄT /Warszawa 1987/, reportaż o chińskim południu z wkomponowaną warstwą poświęconą wydarzeniom historycznym w okresie przebywania na tych terenach przed trzystu laty polskiego misjonarza. Druga książka Michał Boym. OSTATNI WYSŁANNIK DYNASTII MING /Warszawa 1988/ została pomyślana jako popularnonaukowa publikacja biograficzna, w której ze względu na ograniczoną objętość nie mogły znaleźć się wątki dotyczące skomplikowanych losów dorobku naukowego Boyma, historii zaginięcia większości jego rękopisów i ich wykorzystania przez licznych plagiatorów i kompilatorów. To zadanie postawiłem przed sobą przy opracowywaniu niniejszej książki. Zostało w niej w znacznie szerszym stopniu naświetlone historyczne tło wydarzeń, w których uczestniczył Boym, rozwinięte wątki zaginięcia i rozproszenia jego rękopiśmiennych prac oraz dokonana próba oceny dorobku naukowego polskiego misjonarza, dyplomaty i uczonego w różnych dziedzinach wiedzy o Chinach. Edward Kajdański
SPIS TREŚCI: Pokaż spis treści >> FLOTYLLA ZACHODNIEGO OCEANU NAJMNIEJSZA PERŁA KORONY KRZYŻE I ZEGARY CZY CHINY SĄ KATAJEM NAJAZD NA CZARNYM LĄDZIE POD NIEBEM POŁUDNIA NA CESARSKIM DWORZE MISJA SPECJALNA CENA PRZEGRANEJ PONOWNIE NA WSCHÓD Z MUSSOLOPATANU DO AJUTTHAI W KRÓLESTWIE SYJAMU NA CHIŃSKIEJ DŻONCE POWRÓT I ŚMIERĆ POSŁA KONIEC DYNASTII TAJEMNICE ATLASU CHIN FLORA CHIN CHINA MONUMENTIS ILLUSTRATA CHIŃSKI MEDYK KSIĘGA CHIŃSKICH RECEPTUR NOWI RYWALE PLAGIATORZY, KOMPILATORZY, BADACZE JAPOŃSKI KLUCZ
UKD:	266(510=162.1):94(510):271(438):929-052(438)A/Z]"1 ...
UWAGI:	Bibliogr.

Oczarowany misjami : listy z Brazylii

AUTOR:	Glica, Jan
POZ/ODP:	Jan Glica ; wybrał i do dr. przygot. Stanisław Kurlandzki.
ADRES WYD.:	Warszawa : Wydaw. Księży Marianów, 1996
SERIA:	Listy Mariańskich Misjonarzy : 2
TEMATYKA:	* Glica, Jan (1935- )* Misje - katolicyzm - Brazylia - od 1945 r.* Reportaż polski - od 1944 r. - od 1944 r.* Glica, Jan 1935- * Misje katolicyzm Brazylia od 1945 r.* Reportaż polski od 1944 r. od 1944 r.
SYGNATURA:	4134
KOD/INWENT:	900000041341	4134
UKD:	266:271](81=84)"1945/..."
UWAGI:	Bibliogr.

Panie, do kogoż pójdziemy ? : marianie na Ukrainie

AUTOR:	Kurlandzki, Stanisław
POZ/ODP:	Stanisław Kurlandzki, Lilla Danilecka.
ADRES WYD.:	Warszawa : Sekretariat Misyjny Księży Marianów, 2001.
SERIA:	Listy Mariańskich Misjonarzy : 7
HASŁA:	Marianie - Ukraina Duchowieństwo katolickie - Ukraina - od 1945 r. Kościół katolicki - Ukraina Misje - katolicyzm - Ukraina - od 1945 r. Wywiady
OPIS FIZYCZ.:	318, [10] s., [16] s. tabl. kolor. : il. ; 20 cm.
SYGNATURA:	2908
KOD/INWENT:	900000029080	2908
UWAGI:	Bibliogr. s. 314-316.

Polacy w Zambezji

AUTOR:	Zins, Henryk
POZ/ODP:	Henryk Zins ; Polonijne Centrum Kulturalno-Oświatowe Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej i Towarzystwa [>>]
ADRES WYD.:	Lublin : "Polonia", 1988
SERIA:	Z Dziejów Polonii
HASŁA:	Misje - katolicyzm - Afryka Polacy za granicą - Afryka - 20 w. Zambezi (dorzecze) - historia
OPIS FIZYCZ.:	111, [1] s. : 2 mapy ; 21 cm.
SYGNATURA:	3555 3555.1
KOD/INWENT:	900000035555 900000035739	3555 3573
SPIS TREŚCI: Pokaż spis treści >> JEZUICI POLSCY NAD ZAMBEZI Pierwszy polski opis Afryki środkowowschodniej z 1644 r. Jezuici polscy w portugalskiej Zambezji (1880 - 1912) Formowanie się polskiej misji katolickiej w Rodezji (1912 - 1927) Polska prefektura apostolska zakonu jezuitów w Rodezji Północnej (1927 - 1950) POLACY W RODEZJI POŁUDNIOWEJ I ZIMBABWE Okres przed II wojną światową Wychodźstwo wojenne (1943 - 1948) Mapa 1. Misje jezuickie w Północnej i Południowej Zambezji Mapa 2. Misje jezuickie w Północnej Rodezji
UKD:	266:271](689=84)"18/19"+943.8.081::325.2(689)"19"
UWAGI:	Indeksy.

Polscy misjonarze na Dalekim Wschodzie w XVII-XVIII wieku

AUTOR:	Nguyen Ęu`c Há
POZ/ODP:	Duc Ha Nguyen.
ADRES WYD.:	Warszawa : Wydawnictwo Neriton, 2006.
HASŁA:	Misje - katolicyzm - Daleki Wschód - 17-18 w. Biografie
OPIS FIZYCZ.:	366, [2] s. : il. ; 24 cm.
SYGNATURA:	1946
KOD/INWENT:	900000019463	1946
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Książka jest niezwykle szczegółowym i pogłębionym studium nie tylko sylwetek misjonarzy polskich pracujących na Dalekim Wschodzie w XVII-XVIII wieku, lecz oferuje także wiele cennych informacji dodatkowych, wśród nich motywacje, okoliczności i warunki wyjazdu oraz konsekwencje prac misjonarzy zarówno dla Polski, jak i dla Europy i krajów Dalekiego Wschodu. Jednocześnie autor prezentuje stan wiedzy o Dalekim Wschodzie w Polsce w omawianym okresie i próbuje ustalić, na ile wysoki poziom tej wiedzy był zasługą polskich misjonarzy, zwłaszcza jezuitów.
SPIS TREŚCI: Pokaż spis treści >> PROCES EWANGELIZACJI DALEKIEGO WSCHODU Dzieje dawnych misji na terenie Dalekiego Wschodu (do czasów nowożytnych) Nestorianie w Chinach Misje katolickie w średniowieczu Misje nowożytne na Dalekim Wschodzie Padroado Krótkie dzieje nowożytnej misji katolickiej na Dalekim Wschodzie Organizacja Kościoła katolickiego na Dalekim Wschodzie Misjonarze Akomodacja misyjna jezuitów a sprawa rytów chińskich UDZIAŁ POLAKÓW W PROCESIE EWANGELIZACJI DALEKIEGO WSCHODU (XVII-XVIII W) Andrzej Rudomina (ok 1595-1631) Wojciech Męciński (1598-1643) Jan Mikołaj Smogulecki (1610-1656) Michał Piotr Boym (1612-1659) Jan Ignacy Lewicki (1608-1646) Jan Bąkowski (1672-1732) Misjonarze z innych zakonów pracujący na terenie Dalekiego Wschodu Udział polskich zakonników w misjach w różnych rejonach świata poza Dalekim Wschodem w XVII-XVIII w. Inne polskie próby wyjazdu na misje na Daleki Wschód MOTYWACJE MISJONARZY PRACUJĄCYCH NA DALEKIM WSCHODZIE Indipetae: prośby polskich jezuitów o misje zagraniczne Rola relacji misjonarskich w motywowaniu przyszłych misjonarzy Rola relacji misjonarskich drukowanych w Polsce Rola obcojęzycznej literatury misjonarskiej Materiały jezuickie (wewnątrzzakonne) Święty Franciszek Ksawery jako wzorzec osobowy dla misjonarzy Żywoty św Franciszka Ksawerego Kazania i modlitwy do św Franciszka Ksawerego Zbiory listów św Franciszka Ksawerego Opisy cudów związanych ze św. Franciszkiem Ksawerym Rola sztuk teatralnych w motywowaniu przyszłych misjonarzy DZIAŁALNOŚĆ MISYJNA, JEJ CELE I METODY Działalność misyjna Polaków na Dalekim Wschodzie Działalność misyjna w świetle relacji Cele i metody działalności misyjnej w świetle relacji Cele publikowania relacji misyjnych ZNACZENIE MISJI DALEKOWSCHODNIEJ DLA KONTAKTÓW MIĘDZYKULTUROWYCH Działalność literacka Michała Boyma Rękopisy Michała Boyma Prace drukowane Michała Boyma Briefue Relation Opublikowane listy Michała Boyma Flora Sinensis Prace Boyma na temat medycyny chińskiej Tablica kamienna z Singanfu - tzw. stela z Xian Flora Sinensis jako utwór propagandowy Czy Flora Sinensis to dzieło Michała Boyma? Flora Siensis a Dendrographia Jana Jonsona Cele misji Michała Boyma do Europy w świele Breve Relatio i Flora Sinensis Obraz Chin i misji chińskiej w China Monumentis Illustrata Znajomość Dalekiego Wschodu w świetle relacji misyjnych Odbiór relacji misyjnych w Polsce a znajomość Dalekiego Wschodu Obraz Dalekiego Wschodu w staropolskich sztukach teatralnych
UKD:	272-76#:272-788/-789
UWAGI:	Bibliogr. s. 293-314. Indeksy. W aneksie tekst częśc. ang., łac. Streszcz. ang.

Przygody misyjne : listy z Brazylii

AUTOR:	Tomaszewski, Henryk
POZ/ODP:	Henryk Tomaszewski, Henryk Kulesza ; wybrał i do dr. przygot. Stanisław Kurlandzki.
ADRES WYD.:	Warszawa : Wydaw. Księży Marianów, 1995.
SERIA:	Listy Mariańskich Misjonarzy : 1
HASŁA:	Kulesza, Henryk (1933- ) Tomaszewski, Henryk (1914-2004) Misje - katolicyzm - Brazylia - od 1945 r. Religia - Brazylia - od 1945 r. Reportaż polski - od 1944 r. - od 1944 r.
OPIS FIZYCZ.:	190, [4] s., [16] s. tabl. kolor. : il., 1 mapa ; 21 cm.
SYGNATURA:	4133
KOD/INWENT:	900000041334	4133
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Cieszę się, że Sekretariat Misyjny podjął się opracowania i wydania ich listów w kilku kolejnych tomikach z myślą o Przyjaciołach naszych misji, którzy partycypują - poprzez modlitwę i ofiary - w dziele misyjnym Kościoła i przyczyniają się do zbawienia świata. Tekst zawarty w pierwszym zbiorze przybliża nam Brazylię, widzianą oczyma naszych misjonarzy, w całej złożoności jej potrzeb i problemów. Myślę, że zostanie on życzliwie przyjęty nie tylko przez Przyjaciół, lecz także przez wszystkich zain teresowanych misjami, w szczególny zaś sposób przez poi ską młodzież, na którą czekają kraje misyjne i miliom ludzi nie znających Chrystusa.Być może dzięki lekturze tej książki Pan wzbudzi łask
SPIS TREŚCI: Pokaż spis treści >> REPORTAŻE - ksiądz Henryk Tomaszewski MIC Nota biograficzna Pierwsze informacje ŚWIĘTY ANTONI Z COROLINHO Odpust w brazylijskim buszu O świętym Antonim Padewskim . . Moja parafia Wyjeżdżam na odpust ze złotą rączką Chrzest Bismarcka i innych Najważniejsza jest procesja Droga do Corolinho W kościele gra orkiestra Wszyscy świętują NAWALIŁY TRZY OPONY Wyprawa misyjna Rozkaz wykonany Sok do Paragwaju i z powrotem Kup pan rubin U Matki Bożej z Aparecidy . . Sao Paulo Kurytyba Parafia Świętego Jerzego Żebracza spółka W drodze do Barra do Ribeiro W „posiadłości” księdza Tadeusza Polskie akcenty w Barra do Ribeiro .... Siostry zakonne - moje pomocnice .... Różne problemy brazylijskie Nocne odwiedziny Posoborowa odnowa Procesja w Wielki Piątek Kolędy po brazylijsku Saga o samochodzie misjonarza Przygody z rumakami Ryzykowna woltyżerka Noc pod gwiazdami A JAK SIĘ STAŁO, OPOWIEM... Misjonarskie blaski Opowieść Wenezuelczyka Wreszcie spełnią się moje marzenia . . . . Alfonso ręczy za moją uczciwość Wielkie rozczarowanie OBEJMUJEMY W DUSZPASTERSTWO KOPALNIE OŁOWIU W ADRIANÓPOLIS Wysokogórskie wojaże Wizyta u sióstr belgijskich Moja nowa przystań ŚWIĘTY ANTONI W JOAO SURRA Początki pracy w Adrianópolis i Ribeira . . . Trudna jazda do Joao Surra Lud Boży świętuje ROZMOWA Z KSIĘDZEM HENRYKIEM TOMASZEWSKIM MIC O Polakach w Brazylii O szkolnictwie i narodowych uroczystościach Kilka uwag o budownictwie, gospodarce i położeniu ludności LISTY - ksiądz Henryk Kulesza MIC Nota biograficzna Pierwsze wrażenia Pierwsze kroki Przyroda i ludzie Kraksy na drogach Walka z wężem Kurytyba Jak marianie znaleźli się w Brazylii Obraz potrzeb i problemów Brazylii Duch soborowy w Brazylii Poświęcenie domu Projekt budowy kościoła na Novo Mundo Budowa kościoła Sacrada Familia za dwa miesiące . . Budowa kościoła Świętej Rodziny Poświęcenie kamienia węgielnego, śnieg, mróz, susza . Zmęczenie budową List do mariańskiej młodzieży Mało pieniędzy, dużo odwagi *
UKD:	266:271](81=162.1)"19"A/Z
UWAGI:	Indeks.

Rola duszpasterstwa polskiego w organizacji społeczności lokalnych w Ameryce Łacińskiej : materiały z Konferencji, Warszawa, 4-5 grudnia 1998
Inny tytuł: "Pastoral polaca en la organización de las comunidades locales en América Latina ".

POZ/ODP:	red. Mariusz Malinowski.
ADRES WYD.:	Warszawa : Centrum Studiów Latynoamerykańskich. Uniwersytet Warszawski, 1999.
HASŁA:	Architektura sakralna polska - zabytki - Ameryka Łacińska Duszpasterstwo polonijne - Ameryka Łacińska Misje - katolicyzm - Ameryka Łacińska Społeczności lokalne - Ameryka Łacińska - od 1945 r. Polacy za granicą - religia - Ameryka Łacińska Materiały konferencyjne
OPIS FIZYCZ.:	214 s. : il., 1 mapa ; 21 cm.
SYGNATURA:	2071 2071.1
KOD/INWENT:	900000020711 900000020728	2071 2072
SPIS TREŚCI: Pokaż spis treści >> Rada Programowa Programu Polonijnego CESLA Zakreślenie perspektywy badawczej i problematyki empirycznej Jan Kieniewicz Spotkanie i dialog międzykulturowy Zdzisław Malczewski Dialog międzykulturowy - optyka brazylijska Maria Halamska Koncepcja lokalności w naukach społecznych Wybrane głosy w dyskusji Edward Walewander Duszpasterstwo polskie w Ameryce Łacińskiej. Przyczynek do bibliografii Tadeusz Miłkowski Wprowadzenie do problematyki misyjnej w Ameryce Łacińskiej Wybrane głosy w dyskusji Polskie duszpasterstwo misyjne w kontekście WSPÓŁCZESNYCH PROCESÓW RELIGIJNYCH W AMERYCE ŁACIŃSKIEJ Tadeusz Paleczny Podłoże etniczne nowych ruchów religijnych i sekt w Ameryce Łacińskiej Janusz Brzozowski Przemiany w życiu zakonnym w Ameryce Łacińskiej po Soborze Watykańskim II. Życie zakonne w insercji Wybrane głosy w dyskusji Andrzej Halemba Polska obecność misyjna w Ameryce Łacińskiej Mirosław Piątkowski Ameryka Łacińska - Kościół Nadziei. Impresje misjonarza z Argentyny Marcin Kula Kościół wśród Polonii, Kościół wśród ludzi Wybrane głosy w dyskusji A gala Zachariasz, Aleksander Bôhm Dziedzictwo architektoniczne polskiej emigracji. Prace badawcze Politechniki Krakowskiej w Brazylii Izabela Sykta Polskie budownictwo sakralne w Brazylii Paweł Rygiel Współczesna działalność Polonii brazylijskiej w dziedzinie architektury sakralnej - wybrane przykłady Duszpasterstwo polonijne i lokalne środowiska POCHODZENIA POLSKIEGO W AMERYCE ŁACIŃSKIEJ Mariusz Malinowski Wprowadzenie do problematyki duszpasterstwa w ruchu polonijnym Bernard Kołodziej Duszpasterstwo migrantów w oficjalnych dokumentach Kościoła. Duszpasterstwo polonijne Antoni Herkulan Wróbel Duszpasterstwo wśród emigracji polskiej w Argentynie w latach 1945-1997 i jego rola w środowiskach polonijnych Karolina Grabowska Duszpasterstwo polskie w Montevideo Wybrane głosy w dyskusji Zdzisław Malczewski Towarzystwo Chrystusowe w Ameryce Południowej i jego specyfika Renata Siuda Rola parafii Towarzystwa Chrystusowego w organizowaniu społeczności lokalnych pochodzenia polskiego na Południu Brazylii André Hamerski Duszpasterstwo polskie w oczach środowisk polonijnych w Rio Grande do Sul
UKD:	25(438):266(7/8=134):94(438)::314.743(7/8=134)](06 ...
UWAGI:	Tyt. równol. : La pastoral polaca en la organización de las comunidades locales en América Latina : memorias del Simposio, Varsovia, 4-5 de diciembre de 1998. Bibliogr. przy pracach.

1 2

Licznik odwiedzin: 2612285